=================================
「上司に相談してみます」は英語で？
=================================
仕事で重要な決め事をしなければならない際の「（決断する前に）上司に相談してみます」を英語ではどのように言うのでしょうか？
--------------------------------------------------
Let me talk it over with my boss.
--------------------------------------------------
「Talk _____ over with ◯◯」は「◯◯さんと〜について話し合う」を意味するフレーズで、一般的に大事な決断をする前に、上司や同僚など他の誰かと話し合う意味として使われます。このフレーズはビジネスの交渉に限らず、単に人と話し合ったり相談したりする意味としても使えますが、日常会話では「I need to talk to you.（相談があります）」と表現するのも一般的です。（詳しくは『英語で「相談する」や「相談に乗る」を何と言っていますか？(https://hapaeikaiwa.com/?p=8300)』をご覧ください）
✔新しいアイデアや提案について、相手の考えや意見を求める意味合いで「相談する」や「話し合う」と言いたい場合は「Run _____ by ◯◯（〜について◯◯さんの意見を聴く）」の表現も使われる。
＜例文＞
Can I talk it over with my colleague?
（決断をする前に同僚と話し合ってもいいですか？）
Go ahead and talk it over with your company.
（決断をする前に会社と話し合ってください。）
I have to run it by my manager before I can give you an answer.
（決める前にマネージャーの意見を聞く必要があります。）
〜会話例１〜
A: This is the best price we can offer. Do you want to take it?
（これが精一杯の価格になりますが、よろしいでしょうか？）
B: Let me talk it over with my supervisor first.
（決める前に管理者と話し合います。）
〜会話例２〜
A: Let me run it by my boss. He'll be back in the office tomorrow.
（上司は明日オフィスに戻る予定なので、彼の意見を聞いてみます。）
B: That's fine. Just get back to me by Monday.
（かしこまりました。月曜日までにご連絡をください。）
ブログ記事URL：https://hapaeikaiwa.com/?p=18936
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
Search